Fourth death reported on Arizona lake in 2 years after victims fall through ice