'Dr. Phil' joins immigration authorities during ICE operation in Chicago