Trade war looms after Beijing retaliates against U.S. with tariffs