Waqf Bill referred to joint parliamentary panel after Opposition calls it ‘draconian’